Как я писала раньше смотрю Теорию большого взрыва, в озвучке Кураж Бомбея! Пост об этом сериале напишу скоро, пока же поделюсь тем, что особенно нравится. Это игра Камень-ножницы-бумага-ящерица-спок! Гениальная игра! А как Джим Парсонс это произносит! Чем не поговорка? Нашла на английском и обалдела - как актер умудрился выучить и скороговоркой произносить правила игры! Умница! =))
На английском
scissors cuts paper
paper covers rock
rock crushes lizard
lizard poisons Spock
spock smashes scissors
scissors decapitates lizard
lizard eats paper
paper disproves Spock
Spock vaporizes rock
and—as it always has—rock crushes scissors
Долго хохотала над 7 серией 5 сезона - где напуганный друзьями Шелдон решает напугать их в ответ! В конце у него получилось-таки =))
и да-да-да то что КБ переводит сакраментальное шелдоновское Бугагашенька, в оригинале звучит Bazinga!