Несколько слов о поэте: Абу-ль-Атахия жил в 8 веке, первый арабский философ-поэт, поэт-аскет, оснаватель жанра зухдият - поэзии целомудренности и воздержания, в своем творчестве размышлял о бренности всего сущего, о тленности жизни и о возвышенной нравственной жизни (перекличка с Книгой Экклесиаста)
***
Наше время - мгновенье. Шатается дом.
Вся вселенная перевернулась вверх дном.
Трепещи и греховные мысли гони.
На земле наступают последние дни.
Небосвод рассыпается. Рушится твердь.
Распадается жизнь. Воцаряется смерть.
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься, спеша,
Но лишь смертные муки познает душа.
+6
***
Терпи беду любую, крепись - недолог век.
Никто из нас не вечен. Ничтожен человек.
Несчастья в этом мире бесчисленней песка.
Везде людская доля бесславна и горька.
Да можно ли на свете счастливого найти?
Таких, как мы, без счета на горестном пути.
Что может быть тоскливей, чем пыль земных дорог?
Найду ли утешенье в тебе, единый бог?
***
От жизни до смерти - один только шаг.
Любой из живых превращается в прах.
Извечное время - учитель жестокий,
Но пользу немногим поносят уроки.
Извечное время - пророк, и мудрец,
И лучший наставник заблудших сердец.
Но ты его слову не внемлешь, бедняга,
И долгую жизнь почитаешь за благо.
Стремясь пересилить карающий рок,
Познанья из опыта ты не извлек.
И времени голос - разумное слово -
Не тронул тебя, безнадежно глухого.
О, если б ты выслушал времени зов!
Он горечи полон, правдив и суров.
А ты отдаешься бездумным усладам.
Ты смерти не ждешь, а она уже рядом.
Ты истины мира сего не постиг,
Ты жаждал всего - ничего не достиг.
Живешь во дворце, ненадежном и бренном, -
Готовься к нежданным, дурным переменам.
Безносая скоро придет за тобой.
Найдешь ли за гробом желанный покой?
Не скрыться от гибели, смертный лукавый, -
Повсюду дозоры ее и заставы.
Зачем ты поддался обману, мой брат?
Ведь разумом ты от природы богат.
Ты знал, что подлунная жизнь мимолетна,
Но мысли об этом отверг беззаботно.
А смерть перед нами с косою своей.
Мы все - достоянье могильных червей.
Готовься к минуте последней и грозной,
Одумайся, брат мой, покуда не поздно!
Спеши, не пускай суету на порог!
Покайся - вокруг торжествует порок.
Я тоже виновен, я - грешник беспечный.
Я завтра низринусь во мрак бесконечный.
Как медленно близится гибельный миг,
Предел и вершина страданий моих!
Храни же меня перед бездной незримой,
Мой разум бесстрашный и неколебимый.
Я вспомнил далекие юные дни -
Весеннему саду подобны они.
Я все расточил. Ничего не осталось
На долю твою, горемычная старость.
***
Ты, что ищешь у мудрого пищи уму,
Помни: знанье - огонь, разгоняющий тьму.
Знанье - корень, по каплям набравший воды,
Чтоб листва зеленела и зрели плоды.
Не завидуй богатым, заносчивым, сытым -
Ведь за все расплатиться еще предстоит им.
Нас, доверчивых, вечное Время обманет:
Поначалу усладами жизни поманит.
А потом нас в могилы уложит оно,
И отцов и детей уничтожит оно.
Все людские страдания Время творит.
В мире только оно надо всеми царит.
* * *
Могу ли бога прославлять, достоинство забыв,
за то, что ты, его слуга, заносчив и чванлив?
Свое ты сердце превратил в унылую тюрьму,
а годы прожитые- в дань тщеславью своему.
Зачем, безумец и гордец, идешь путями зла?
Все достояние твое - могильная зола.
Умей обуздывать себя не поддавайся лжи.
Храни терпенье, человек, и правдой дорожи.
Воздержан будь - и от беды с мирение спасет,
и будь возвышен добротой - ведь нет иных высот!
Не состязайся с дураком, что знатен и богат.
Убогий праведник-мудрец - тебе названый брат.
Желаешь временных услад - теряешь время зря.
Минутной пользы не ищи, она источник зла.
Благая, истинная цель к деянью будит нас.
Поступки взвешивает бог, когда он судит нас.
К земным богатствам не тянись, к презренной суете,-
твоя бессмертная душа томится в нищете!
***
Сколько дней я повсюду собрата искал,
Человека с утра до заката искал.
Вместо дружбы нашел я одно вероломство,
Вместо доброй улыбки - звериный оскал.
О моих недостатках крича и трубя,
Себялюбцы безгрешными числят себя.
Лицемеры в глаза улыбаются сладко,
Отвернешься - как змеи ужалят, шипя.
Полон мир нечестивых, спесивых людей.
Не ищи, не найдешь справедливых людей.
Только истину должно искать в этом мире,
Только правде будь верен, склонись перед ней!
***
Долго я веселился в неведенье сладком
И гордился удачей своей и достатком.
Долго я веселился. Мне все были рады,
И желанья мои не встречали преграды.
Долго я веселился. Мне жизнь улыбалась.
Все прошло. На губах только горечь осталась.
Ты, что строишь дворцы и высокие башни,
Хочешь небо ладонью потрогать, бесстрашный,
Ты игрушка в руках бессердечного рока.
Он велит - и приходит погибель до срока,
И дворцы твоей славы руинами станут,
И дела твоей жизни в забвение канут.
Неужели ты думаешь: все обойдется,
Смерть пропустит тебя, обойдет, промахнется?
Оглянись же вокруг! Этот мир наслаждений -
Только жалкий мираж, вереница видений,
Только зыбкое марево, сгусток тумана…
Неужели, слепец, ты не видишь обмана?
Разгорается смерти несытое пламя -
Этот огненный зев насыщается нами.
Это наше грядущее. Нет исключений.
Впереди - ничего, кроме смертных мучений.
Обещаньям блаженства - бесчестным рассказам
Не внимай никогда, если жив еще разум.
Ты упорствуешь, ты прегрешения множишь,
От безумств молодых отказаться не можешь,
Воздвигаешь дворцы ради суетной славы,
Тратишь силу свою на пустые забавы.
Воздавая ничтожеству славу и почесть,
Ты достойного мужа теснишь и порочишь.
Но в покои твои, пламенея от гнева,
Смерть внезапно сойдет, словно молния с неба.
Перед нею в последней тоске, в исступлен
Ты раскаешься, ты упадешь на колени
И поймешь, полумертвый, от страха дрожащий:
Все ничтожно, все временно, все преходяще.
Что сулят человеку грядущие годы?
Ничего. Только муки, обиды, невзгоды.
Не теряя надежды, живешь понемногу,
Но приходи пора собираться в дорогу.
Кто из смертных сумел избежать этой доли?
Смерть не шутит сама и шутить не позволит.
Назови государство - их было немало, -
Что не гибло, не рушилось, прахом не стало.
Кто из мертвых воскрес, кто сподобился чуда?
Где загробная жизнь? Кто вернулся оттуда?
Никого. Только голос из бездны зовет:
"для последней кочевки седлайте верблюда!"
@музыка:
Green day - When September End
@настроение:
в предвкушении
@темы:
поэзия,
поэты,
жизненное,
лирика,
арабская лирика